Penerjemahan Buku vs Penerjemahan dalam Pelokalan

Tulisan ini saya comot dari diskusi yang terjadi di halaman Facebook Himpunan Penerjemah Indonesia. Salah seorang rekan penerjemah mempertanyakan kenapa di dunia pelokalan perlu ada tahapan QA (Quality Assurance) segala. Sementara di dunia penerbitan buku, proses penerjemahan sepertinya lebih sederhana tapi hasilnya tetap enak dibaca. Tidak perlu ada model tahapan QA yang sering kali menjadi […]