Tentang

Ade Indarta adalah seorang pekerja bahasa yang berpengalaman dalam bidang penerjemahan dan pelokalan, seorang praktisi dengan minat yang kuat terhadap teori terjemahan.

Ade pernah mengajar Bahasa Indonesia untuk penutur asing di Realia Yogyakarta; menjadi koordinator pemasaran di Pemad International Translation, Yogyakarta; berpengalaman sebagai penerjemah selama dua belas tahun; menghabiskan satu tahun sebagai penerjemah lepas penuh-waktu.

Sejak tahun 2008, Ade bekerja di Singapura. Awalnya ia bekerja sebagai penerjemah di salah satu perusahaan penerjemahan terbesar di dunia, SDL. Kemudian ia menjadi Localization Specialist di mig33, sebuah perusahaan layanan hiburan jejaring sosial. Setelah dua tahun bekerja sebagai Localization Quality Manager, sekarang ia bekerja sebagai Localization Project Manager di Expedia.

Ade Indarta resmi menjadi anggota Himpunan Penerjemah Indonesia semenjak tahun 2007 dan menjadi moderator milis Bahtera mulai tahun 2010.

Pengalaman sebagai pembicara:

  • Pembicara dalam Temu Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Komp@k, “Pelokalan dan Penerjemah”, Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, 16 November 2014
  • Pembicara dalam Konferensi Pelokalan Internasional, Localization World Conference, “Doing Business in Asian Emerging Markets: Upside and Downside”, Singapura, 12 April 2013
  • Pembicara dalam Temu Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Komp@k, “Penerjemah vs Reviewer: Antara Benci dan Rindu”, Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, 10 Desember 2011
  • Pembicara dalam Seminar Penerjemahan “Bahtera Goes to Jogja”, Fakultas Ilmu Budaya UGM, Yogyakarta, 11 April 2009
  • Pemakalah dalam Semiloka Penerjemahan “Translation in the Globalised Word”, Politeknik Negeri Malang, Malang, 8 Desember 2007

Resume


View Ade Indarta's profile on LinkedIn

Hubungi Ade