Tarif Wajar Penerjemah

Berapa tarif wajar yang harus dikenakan oleh seorang penerjemah? Diagram di bawah mungkin bisa membantu menjawabnya: Tarif wajar penerjemah itu di atas tarif upah tapi masih di dalam kisaran tarif pasar. Catatan: tarif upah sama dengan tarif yang hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar penerjemah sehari-hari.

Tetes dana terjemahan dari perusahaan internasional

Kira-kira seperti inilah dana terjemahan mengalir (atau menetes) dari perusahaan internasional sampai ke telapak tangan penerjemah lepas di Indonesia: Menurut penerawangan saya, tiap turun satu jenjang tarif per kata bisa terpotong sekitar 40%. Untuk penerjemah lepas, jika ingin memaksimalkan pendapatan salah satu caranya dengan naik ke jenjang berikutnya. Jadi alih-alih kerja dengan agensi Indonesia, kerjalah […]